wplivechat - en to ar translation catalogue (598 entries)

en:  with the Pro add-on of WP Live Chat Support
ar:  من خلال النسخة المدفوعة من WP Live Chat Support

en: %s (%s) wants to chat with you. <br /><br />Log in: %s
ar: يريد %s (%s) بدء المحادثة معك.<br><br>تسجيل الدخول: %s

en: (%) Percent of page height
ar: (%) في المئة من ارتفاع الصفحة

en: (once off payment).
ar: (الدفع لمرة واحدة)

en: <a href="%s" target="_BLANK" title="Create a survey">Create a survey</a>.
ar: <a href="%s" target="_BLANK" title="Create a survey">انشاء استطلاع</a>.

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
ar: لقد وردت محادثة جديدة. الرجاء الذهاب لصفحة '"المحادثة"' لقبول المحادثة

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
ar: سيتم استخدام الاسم و البريد الإلكتروني الخاصين بالمستخدم في حالة تسجيل دخوله.

en: A valid API key means that you will be able to get the latest version of the plugin as and when it is released, as well as get access to support should you require it.
ar: مفتاح API صالح يعنى بأنك سيكون باستطاعتك الحصول على أحث نسخة من الإضافة حال صدورها، كذلك الحصول على الدعم في حالة الحاجة اليه.

en: API Key
ar: مفتاح الـAPI

en: API Keys
ar: مفاتيح API

en: API Response Codes
ar: رمز الـAPI Response

en: Accept Chat
ar: قبول المحادثة

en: Action
ar: القرار

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Active
ar: نشط

en: Active Chats
ar: المحادثات النشطة

en: Add Agent
ar: اضف مندوب

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Agent
ar: إضافة مندوب جديد

en: Add New Quick Response
ar: إضافة رد سريع

en: Add Quick Responses to your Live Chat
ar: إضافة رد سريع للمحادثة

en: Add a Survey to your live chat box
ar: إضافة استطلاع لصندوق المحادثة الخاص بك

en: Add as many agents as you need with the
ar: إضافة عدد غير محدود من المندوبين

en: Add unlimited agents
ar: إضافة عدد لا نهائي من المندوبين

en: Add-ons
ar: الإضافات

en: Adds advanced text editor features, such as links, text styling, and more!
ar: إضافة مميزات محرر النصوص المتقدمة، مثل وصلات الويب، اشكال الكتابة، والمزيد!

en: Adds file sharing to your chat box!
ar: إضافة مشاركة الملفات إلى صندوق المحادثة!

en: Admin
ar: المسؤول

en: Admin has closed and ended the chat
ar: لقد أغلق المشرف المحادثة

en: Administrator
ar: المدير

en: Advanced Info
ar: معلومات متقدمة

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: After chat
ar: بعد المحادثة

en: Agent Statistics
ar: احصائيات المندوب

en: Agent(s) online
ar: مندوب متواجد

en: Agents
ar: المندوبون

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
ar: إرسال تنبيه عبر البريد الإلكتروني بمجرد وجود شخص يريد المحادثة

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
ar: ارسل اشعار الى بريدي الإلكتروني في حالة وجود شخص يود بدء محادثة (في حالة الاتصال فقط)

en: Alert: Someone wants to chat with you on
ar: تنبيه: هناك من يريد محادثتك على

en: All
ar: الكل

en: All Quick Responses
ar: كل الردود السريعة

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
ar: سيتم تشفير جميع الرسائل عند إرسالها ما بين المستخدم و المندوب.

en: Allow any user to make themselves a chat agent
ar: تحويل المستخدم لمندوب

en: Allows users to rate the chat experience with an agent.
ar: السماح للمستخدمين بتقييم المحادثة مع المندوب.

en: Already installed
ar: مثبت بالفعل

en: Alternatively, please install the official Rest API plugin from WordPress.
ar: بدلاً من ذلك، يمكنك تثبيت إضافة Rest API من خلال الوورد بر.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
ar: حدث “خطأ HTTP غير متوقع” أثناء طلب API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">برجاء إعادة المحاولة</a>

en: An account has been created for you while purchasing the plugin. If you have lost your password, please reset it
ar: تم إنشاء حساب لك وقتما قمت بشراء الاضافة. إذا كنت قد فقدت كلمة المرور، الرجاء إعادة تعيينها

en: An unknown error occurred
ar: حدث خطأ غير معروف

en: Answer chats directly from your mobile phone or desktop with our mobile app and desktop client
ar: الرد على المحادثات مباشرة من خلال هاتفك المحمول أو حاسبك عن طريق تطبيقاتنا المتوفرة للهواتف و سطح المكتب

en: App
ar: التطبيق

en: Are you sure you would like to delete all missed chats?
ar: هل أنت متأكد من حذف جميع الدردشات التي لم يرد عليها؟

en: Are you sure you would like to delete chat history?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف سجل الدردشات؟

en: Are you sure you would like to delete goal
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الهدف

en: Are you sure you would like to delete this chat?
ar: هل انت متأكد من انك تريد حذف تلك المحادثة؟

en: Are you sure you would like to delete trigger
ar: هل ترغب في حذف المشغل

en: Assign Quick Response
ar: تخصيص رد سريع

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
ar: جارى بدء المحادثة... برجاء الانتظار.

en: Author
ar: الكاتب

en: Auto Pop-up
ar: ظهور تلقائى

en: Bad
ar: سيئ

en: Before chat
ar: قبل المحادثة

en: Below
ar: بالاسفل

en: Blocked Visitors
ar: الزوار المحظورون

en: Blocked Visitors - Based on IP Address
ar: حظر الزوار - بناءاً على عنوان الـIP

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
ar: حظر عنوان IP الزائر سيقوم بإخفاء صندوق المحادثة عنه و منعه من محاولة بدء المحادثة معك. كل عنوان يجب كتابته في سطر منفرد

en: Both
ar: كلاهما

en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

en: Browser:
ar: المتصفح:

en: Buy the Pro add-on now (once off payment).
ar: شراء الإضافة المدفوعة الآن (الدفع لمرة واحدة)

en: Buy the Pro add-on now.
ar: شراء الإضافة المدفوعة الآن.

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
ar: في حالة تنشيط هذا الخيار، لن يستطيع الزوار المحادثة معك، فقط المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول.

en: Can I use this plugin on my multi-site?
ar: هل يمكن استخدام تلك الإضافة على عدة مواقع في آن واحد؟

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Change the default chat agent from <strong>%1$s</strong> to
ar: تغيير مندوب المحادثة الافتراضي من <strong>%1$s</strong> إلى

en: Change title of chat box when chat ended to
ar: تغيير عنوان صندوق المحادثة عند انتهاء المحادثة بـ

en: Chat Active
ar: المحادثة نشطة

en: Chat Agent
ar: المندوب

en: Chat Agent Online
ar: المندوب المتواجد

en: Chat Agents
ar: المندوبون

en: Chat Agents Online
ar: المندوبون المتواجدون

en: Chat Box
ar: صندوق المحادثة

en: Chat Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Chat Deleted
ar: تم حذف المحادثة

en: Chat Encryption
ar: تشفير المحادثة

en: Chat Ended - User still browsing
ar: انتهت المحادثة - لا يزال المستخدم يتصفح الموقع

en: Chat Experience Ratings
ar: تقييمات المحادثات

en: Chat ID
ar: رمز المحادثة

en: Chat Window Settings
ar: إعدادات نافذة المحادثة

en: Chat answered by another agent
ar: لقد تم الرد على هذه المحادثة بواسطة مندوب آخر

en: Chat box alignment
ar: محاذاة صندوق المحادثة

en: Chat box fill color
ar: لون صندوق المحادثة

en: Chat box font color
ar: لون الخط الخاص بصندوق المحادثة

en: Chat button text
ar: نص زر المحادثة

en: Chat delay (seconds)
ar: تأخير المحادثة (ثانية)

en: Chat enabled
ar: المحادثة نشطة

en: Chat ended
ar: انتهت المحادثة

en: Chat functionality has been paused.
ar: تم إيقاف وظيفة الدردشة مؤقتا.

en: Chat has been answered by another agent
ar: لقد تم الرد على هذه المحادثة بواسطة مندوب آخر

en: Chat initiated on:
ar: تم بدء الدردشة فى:

en: Chat notifications
ar: إشعارات المحادثة

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
ar: تنبيهات المحادثات سوف تبدأ بالظهور بمجرد قيام الزوار بإرسال طلبات المحادثة.

en: Chat offline. Leave a message
ar: المحادثات غير متاحة. برجاء ترك رسالة

en: Chat statistics
ar: إحصائيات المحادثة

en: Chat with
ar: التحدث مع

en: Chat with us
ar: تحدث الينا

en: Chats per day
ar: عدد المحادثات في اليوم

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
ar: في حالة اتاحة هذا الخيار سيستطيع المستخدمون تعيين أنفسهم كمندوبين من خلال صفحة الاعدادات الخاصة بهم.

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
ar: هذا الاختيار يسمح لك بتغيير الحالة ما بين "متصل" و "غير متصل" في صفحة المحادثة.

en: Choose
ar: اختبار

en: Choose a theme
ar: اختر قالب

en: Choose an animation
ar: اختر صورة متحركة

en: Choose when I want to be online
ar: اختيار متى أود أن أكون متاح

en: Class
ar: الدرجة

en: Classic
ar: تقليدي

en: Click
ar: النقر

en: Click to change trigger status
ar: انقر لتغيير حالة المشغل

en: Close
ar: إغلاق

en: Cloud Server
ar: خادم سحابي

en: Colors
ar: الالوان

en: Colour Scheme
ar: مخطط اللون

en: Common issues:
ar: المشكلات الشائعة:

en: Conflict with page
ar: تعارض مع صفحة

en: Congratulations
ar: تهانينا

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
ar: يتم تحويلك الى مسؤول بقسم المبيعات. برجاء الانتظار.

en: Connecting. Please be patient...
ar: جاري الاتصال. يرجى الأنتظار...

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Replacement
ar: استبدال المحتوى

en: Contributor
ar: المساهم

en: Count
ar: العدد

en: Create and send newsletters, automatic post notifications and autoresponders that are modern and beautiful with Nifty Newsletters.
ar: قم بإرسال رسائل إخبارية، رسائل اتوماتيكية و ردود تلقائية بأشكال حديثة و انيقة من خلال Nifty Newsletters.

en: Create custom data triggers when users view a certain page, spend a certain amount of time on a page, scroll past a certain point or when their mouse leaves the window.
ar: انشاء مشغل عند قيام المستخدمين بزيارة صفحة معينة،  قضاء فترة معينة من الوقت في الصفحة، الانتقال لنقطة معينة بالصفحة أو عند مغادرة مؤشر الماوس للنافذة.

en: Current Users that are Chat Agents
ar: المستخدمون الحاليون هم المندوبون

en: Custom. Enter Colour Values Below
ar: مخصص. ادخل قيمة اللون بالاسفل

en: Data
ar: البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Dear Pro User
ar: عميلنا العزيز

en: Dedicated server
ar: سيرفر خاص

en: Default
ar: الإفتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete History
ar: حذف السجلّ

en: Delete Message
ar: حذف الرسالة

en: Device
ar: الجهاز

en: Disable initiate chat feature:
ar: تعطيل ميزة بدء المحادثة:

en: Disable this to enable anonymity for your visitors
ar: قم بإلغاء هذا الخيار لتمكين زوار الموقع من إخفاء هويتهم

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
ar: تعطيل هذا الخيار لكتم الصوت الذي يتم تشغيله عند تلقي رسالة محادثة جديدة

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
ar: تعطيل هذا يعني أنه لن يتم عرض "صندوق المحادثة" على الأجهزة النقالة. (الهواتف و التابلت)

en: Display a typing animation as soon as someone starts typing.
ar: اظهار تنبيه الكتابة عند بدء أحدهم بالكتابة.

en: Display name and avatar in chat
ar: عرض الاسم والصورة في المحادثة

en: Display survey
ar: عرض الاستطلاع

en: Display the "typing..." animation in the chat window as soon as an agent or visitor is typing.
ar: عرض تنبيه "الكتابة..."  في نافذة المحادثة حالما تتم الكتابة عن طريق المندوب أو الزائر.

en: Display the agent and user name above each message in the chat window.
ar: عرض اسم المندوب و المستخدم فوق كل رسالة في نافذة المحادثة.

en: Display typing indicator
ar: عرض مؤشر الكتابة

en: Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?
ar: هل يجب أن أقوم بتسجيل الدخول للوحة التحكم من أجل التحدث مع زوار الموقع؟

en: Do not allow users to send offline messages
ar: عدم السماح للمستخدمين بإرسال رسائل في وضع عدم الاتصال

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
ar: لا تقم بعرض نافذة المحادثة في الصفحات التالية. اترك الخانة فارغة لتظهر في جميع الصفحات. (استخدام "معرف الصفحة" مفصولة بفاصلة)

en: Do you have a mobile app?
ar: هل لديكم تطبيق للهاتفك المحمول؟

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Documentation:
ar: الوثائق:

en: Download Chat History
ar: تحميل سجل المحادثات

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Quick Response
ar: تعديل رد سريع

en: Editor
ar: المحرّر

en: Email
ar: البريد الالكترونى

en: Email Address
ar: البريد الالكترونى

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
ar: البريد الإلكتروني الذى سيستخدم لتنبيهك برسائل المستخدمين. استخدم الفاصلة ما بين العنوانين لإضافة اكثر من عنوان بريد

en: Enable Encryption
ar: تفعيل التشفير

en: Enable Experience Ratings
ar: تفعيل التقييمات

en: Enable File Sharing
ar: تفعيل مشاركة الملفات

en: Enable On Mobile Devices
ar: التفعيل على الهواتف

en: Enable Surveys
ar: تفعيل الاستطلاعات

en: Enable Text Editor
ar: تفعيل محرر النص

en: Enable Trigger
ar: تفعيل المشغل

en: Enable mobile and desktop app
ar: تفعيل تطبيق الهاتف و سطح المكتب

en: Enable surveys in your live chat <a href='admin.php?page=wplivechat-menu-settings'>settings page</a>.
ar: قم بتفعيل الاستطلاعات من خلال <a href='admin.php?page=wplivechat-menu-settings'>صفحة الاعدادت</a>.

en: Enable surveys within your live chat box, either before or after a live chat session.
ar: تفعيل الاستطلاعات من خلال صندوق المحادثات، اما قبل أو بعد المحادثة.

en: Encryption
ar: التشفير

en: End chat
ar: إنهاء المحادثة

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
ar: أدخل كل عنوان IP ترغب في حظره في سطر جديد

en: Error: Could not delete chat
ar: خطأ: لا يمكن حذف المحادثة

en: Exclude chat from 'Archive' pages:
ar: استبعاد المحادثة من 'صفحات الارشيف':

en: Exclude chat from 'Home' page:
ar: استبعاد المحادثة من 'الصفحة الرئيسية':

en: Exclude chat window on the following pages
ar: استبعاد نافذة الدردشة من الصفحات الآتية

en: Exclude chat window on the following pages:
ar: استثناء نافذة المحادثة من الصفحات الآتية:

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
ar: تكبير نافذة المحادثة تلقائياً (سيتوجب على المستخدم ادخال الاسم و البريد الالكتروني).

en: Experience Rating
ar: معدل التقييم

en: Experiencing issues?
ar: هل تواجه مشاكل؟

en: Extensions
ar: الإضافات

en: Facebook URL
ar: رابط الفيسبوك

en: Facebook URL...
ar: رابط الفيسبوك ...

en: Fade In
ar: تتلاشى في

en: Feedback
ar: التقييم

en: Find out more.
ar: اكتشف المزيد.

en: First Section Text
ar: القسم الاول

en: For non-cloud server users, please note that this will increase the amount of server resources required.
ar: في حالة عدم استخدامكم للخوادم السحابية، يرجى العلم بأن هذا سيزيد من الموارد المطلوبة لخادم الاستضافة.

en: For:
ar: إلى:

en: Free
ar: مجاني

en: Free version
ar: النسخة المجانية

en: Friend recommendation
ar: ترشيح من صديق

en: From
ar: من

en: General Settings
ar: إعدادت عامة

en: Generate New
ar: انشاء جديد

en: Get Pro Add-on to accept more chats
ar: احصل على الإضافة المدفوعة لكى تستقبل المزيد من المحادثات

en: Get all this and more in the
ar: احصل على كل هذا وأكثر في

en: Get more add-ons
ar: الحصول على مزيد من الاضافات

en: Get this Plugin
ar: الحصول على تلك الاضافة

en: Get this extension
ar: الحصول على هذه الاضافة

en: Get unlimited agents, initiate chats, advanced chat box control, encryption and more with the Pro add-on.
ar: الحصول على عدد غير محدود من المندوبين، بدء المحادثات، اعدادات متقدمة للتحكم في صندوق المحادثة، التشفير و غير ذلك من خلال النسخة المدفوعة.

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
ar: يمكنك قراءة بعضاُ من تلك المواضيع لمساعدتك أثناء الاستخدام.

en: Goal Name
ar: اسم الهدف

en: Goal Overview
ar: نظرة عامة على الهدف

en: Goal Page
ar: صفحة الهدف

en: Goal Statistics
ar: احصائيات الهدف

en: Goal Value
ar: قيمة الهدف

en: Goal has been edited.
ar: لقد تم تعديل الهدف.

en: Good
ar: جيد

en: Google or other search Engine
ar: جوجل أو محرك بحث أخر

en: Guest
ar: ضيف

en: Hello. Please input your details so that I may help you.
ar: مرحبا. الرجاء إدخال التفاصيل الخاصة بك حتى نتمكن من مساعدتك.

en: Hide
ar: اخفاء

en: Hide Chat
ar: إخفاء المحادثة

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
ar: إخفاء المحادثة لمدة 24 ساعة عندما ينقر المستخدم على X

en: History
ar: السجل

en: Host
ar: المستضيف

en: Hover
ar: التمرير

en: How did you find us?
ar: كيف وجدتنا؟

en: How do I check for JavaScript errors on my site?
ar: كيف اتحقق من وجود أخطاء جافا سكريبت بموقعي؟

en: How do I disable APC Object Cache?
ar: كيف يمكننى تعطيل APC Object Cache?

en: How long it takes for your chat window to pop up
ar: كم من الوقت ستستغرق نافذة المحاثة للظهور

en: I'm not getting any notifications of a new chat
ar: لا أتلقى أي إخطارات بمحادثة جديدة

en: I'm using a localization plugin
ar: انا استخدم إضافة للتعريب

en: ID
ar: رمز التعريف

en: IP Address not recorded
ar: عنوان الـIP غير مسجل

en: IP Address:
ar: عنوان الـIP:

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
ar: فى حالة عدم تواجد مندوبين متاحين، سيتم اظهار المحادثة في حالة عدم اتصال

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
ar: في حالة مواجهة أي مشكلة في تحديث الإضافة، برجاء الاتصال

en: If you feel you are getting this message in error, please try refreshing the page.
ar: إذا كنت تشعر بأنك تحصل على هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يرجى محاولة تحديث الصفحة.

en: Include chat window on the following pages
ar: عرض نافذة المحادثة في الصفحات الآتية

en: Include chat window on the following pages:
ar: إضافة نافذة المحادثة في الصفحات التالية:

en: Incoming Chat
ar: المحادثة الواردة

en: Incoming chat from %s (%s) on %s
ar: محادثة واردة من %s (%s) في %s

en: Incoming chat ring tone
ar: النغمة الخاصة بالمحادثة الواردة

en: Initiate Chat
ar: بدء المحادثة

en: Initiate Chats
ar: بدء المحادثات

en: Input Field Replacement Text
ar: نص استبدال حقل الإدخال

en: Intro Text
ar: عبارة ترحيبية

en: Invalid
ar: غير صالح

en: Iterations
ar: التكرار

en: Last 15 Days
ar: اخر 15 يوم

en: Last 24 Hours
ar: اخر 24 ساعة

en: Last 30 Days
ar: اخر 30 يوم

en: Last 7 Days
ar: اخر 7 ايام

en: Leave a message
ar: اترك رسالة

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your archive pages.
ar: ترك هذا الخيار غير مفعل سيسمح بعرض نافذة المحادثة في صفحات الارشيف.

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your home page.
ar: ترك هذا الخيار غير مفعل سيسمح بعرض نافذة المحادثة في صفحتك الرئيسية.

en: Left
ar: يسار

en: Link your Facebook page here. Leave blank to hide
ar: رابط صفحة الفيسبوك هنا. اتركه فارغا للإخفاء

en: Link your Twitter page here. Leave blank to hide
ar: رابط صفحة تويتر هنا. اتركه فارغا للإخفاء

en: Linked Domains
ar: النطاقات المرتبطة

en: Live Chat
ar: محادثة

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Logo
ar: الشعار

en: Long poll setup
ar: اعداد Long poll

en: Main Settings
ar: الإعدادات الرئيسية

en: Make this user a chat agent
ar: تحويل هذا المستخدم لمندوب

en: Manage this extension
ar: إدارة هذه الاضافة

en: Message
ar: الرسالة

en: Messages only show when I refresh the chat window
ar: الرسائل تظهر فقط عند تحديث نافذة المحادثة

en: Minimum System Requirements
ar: الحد الأدنى لمتطلبات النظام

en: Missed Chats
ar: المحادثات الفائتة

en: Mobile & Desktop App
ar: تطبيق الهاتف و سطح المكتب

en: Mobile and Desktop App
ar: تطبيق الهاتف و سطح المكتب

en: Mobile and Desktop App Settings
ar: اعدادات تطبيق الهاتف و سطح المكتب

en: Modern
ar: حديث

en: Multiple Chats
ar: محادثات متعددة

en: Name
ar: الاسم

en: Name
ar: الاسم

en: Need help? <a href='https://wp-livechat.com/contact-us/' target='_BLANK'>Contact us</a> and we'll get back to you as soon as possible!
ar: بحاجة للمساعدة? <a href='https://wp-livechat.com/contact-us/' target='_BLANK'>اتصل بنا</a> و سنقوم بالرد عليك في أقرب وقت!

en: New
ar: جديد

en: New Quick Response
ar: رد سريع جديد

en: New chat received
ar: تم تلقى محادثة جديدة

en: No
ar: لا

en: No Animation
ar: لا توجد حركة

en: No Goals Found
ar: لا يوجد أهداف

en: No Quick Responses found
ar: لا يوجد ردود سريعة

en: No Quick Responses found in the Trash
ar: لا يوجد ردود سريعة بسلة المهملات

en: No ROI Goals Found...
ar: لا توجد أهداف ROI.

en: No Ratings for this agent
ar: لا يوجد تقييمات لهذا المندوب

en: No Triggers Found...
ar: لا توجد مشغلات...

en: No chat sessions available at the moment
ar: لا توجد محادثات في الوقت الحالي

en: No chats available at the moment
ar: لا توجد محادثات في الوقت الراهن

en: No data available yet...
ar: لا تتوافر بيانات.

en: No secret token found
ar: لا يوجد رمز سري

en: No surveys created. Please <a href="%s" target="_BLANK" title="NimbleSquirrel">create a survey and then refresh this page.</a>
ar: لايوجد استطلاعات. الرجاء<a href="%s" target="_BLANK" title="NimbleSquirrel">إضافة استطلاع ثم تحديث هذه الصفحة.</a>

en: No visitors on-line at the moment
ar: لا يوحد زوار متواجدين بالموقع في الوقت الحالى

en: None
ar: لا شئ

en: Note: 'Name' field will be ignored
ar: ملاحظة: سيتم تجاهل حقل الاسم

en: Note: Leave empty for 'all' pages
ar: ملاحظة:  اتركها فارغة لكل الصفحات

en: Note: When using page trigger with a the basic theme, no hovercard is shown by default. We suggest using the time trigger for this instead.
ar: ملاحظة: في حالة استخدامك مشغل الصفحات مع القالب الأساسي، لن تتمكن من استخدام ميزة المشاهدة المسبقة. برجاء استخدام مشغل الوقت عوضاً عنه.

en: Offline Chat Box Title
ar: عنوان نافذة المحادثة في حالة عدم التواجد

en: Offline Messages
ar: الرسائل دون اتصال

en: Offline Text Fields
ar: حقول النص في حالة عدم التواجد

en: Oh no!
ar: أوه لا!

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
ar: عند تفعيل تلك الخاصية، سيتم تشفير جميع الرسائل. لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.

en: Online
ar: متصل

en: Only change these if you are an experienced developer or if you have received these figures from the Code Cabin Support team.
ar: قم بتعديل هذه الاختيارات فقط في حالة كونك مبرمج متخصص أو حصولك على تلك التعليمات من خلال خدمة الدعم الخاصة  بـCode Cabin Support.

en: Only change these settings if you are experiencing performance issues.
ar: قم بتغيير هذه الإعدادات في حالة إذا كنت تواجه مشكلات في الأداء.

en: Only chat agents can accept chats
ar: يمكن فقط للمندوبين قبول طلبات المحادثة

en: Only show the chat window to users that are logged in
ar: عرض نافذة المحاثة فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول

en: Open Chat
ar: بدء المحادثة

en: Open Chat Window
ar: عرض نافذة المحادثة

en: Open chat window via
ar: عرض نافذة المحادثة عن طريق

en: Option
ar: الخيار

en: Or chat to an agent now
ar: أو تحدث الى مندوب الآن

en: Origin
ar: المنشأ

en: Other
ar: أخرى

en: Other text
ar: نصوص آخرى

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: PHP Mailer
ar: راسل الـPHP

en: Page
ar: الصفحة

en: Page ID
ar: معرف الصفحة

en: Page Leave Trigger
ar: مشغل مغادرة الصفحة

en: Page Trigger
ar: مشغل حسب الصفحة

en: Paid
ar: مدفوع

en: Palette Color 1
ar: لوح الألوان 1

en: Palette Color 2
ar: لوح الألوان 2

en: Palette Color 3
ar: لوح الألوان 3

en: Palette Color 4
ar: لوح الألوان 4

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Picture
ar: الصورة

en: Play a sound when a new message is received
ar: تشغيل صوت عند تلقي رسالة جديدة

en: Please Explain
ar: يرجى التوضيح

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
ar: الرجاء النقر فوق 'بدء المحادثة' لبدء المحادثة مع مندوب

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
ar: الرجاء النقر فوق '\'بدء المحادثة\'  لبدء ألمحادثة مع مندوب

en: Please contact the administrator of this website to change this.
ar: الرجاء الاتصال بالمسؤول عن الموقع لإجراء التعديلات.

en: Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. Failing to do this will result in you no longer receiving updates for this plugin.
ar: الرجاء إدخال مفتاح API صالح فى '"المحادثة"'-> 'الإعدادات'. عدم القيام بذلك سيؤدي إلى عدم تلقيك لتحديثات الاضافة.

en: Please enter your verified API key in the <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">API Keys page</a> to activate the cloud based functionality.
ar: الرجاء ادخال مفتاح الـAPI في <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">صفحة مفاتيح الـAPI</a> لتفعيل الخدمات السحابية.

en: Please note: Chat messages will only be encrypted and decreypted if you have inserted your WP Live Chat Support Pro API Key on the <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">API Keys page</a>.
ar: يرجى ملاحظة: سيتم تشفير المحادثات فقط في حالة ادخال مفتاح الـAPI الخاص بالنسخة المدفوعة من خلال <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">صفحة مفاتيح الـAPI</a>.

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
ar: ملاحظة: يجب ترك هذه النافذة مفتوحة لاستقبال اشعارات المحادثات.

en: Please review your submission
ar: يرجى مراجعة طلبك بعناية

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro
ar: يرجي التحديث لآخر اصدار من النسخة المدفوعة من  WP Live Chat Support

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start recording any offline messages.
ar: الرجاء التحديث إلى الإصدار الأحدث من WP Live Chat النسخة المدفوعة لحفظ الرسائل الواردة في حالة عدم الاتصال.

en: Please update your <a href='%s'>basic version</a> to make use of these features.
ar: الرجاء تحديث <a href='%s'>الإصدار الأساسي</a> لاستخدام هذه المميزات.

en: Please update your <a href='%s'>basic version</a> to make use of this feature.
ar: الرجاء تحديث <a href='%s'>الإصدار الأساسي</a> لاستخدام هذه الميزة.

en: Popular Pages
ar: الصفحات المشهورة

en: Popular pages
ar: الصفحات المشهورة

en: Popular pages a chat was initiated on
ar: أكثر الصفحات التي تم بدء المحادثات من خلالها

en: Port
ar: المنفذ

en: Powered By WP Live Chat Support
ar: مدعوم من قبل WP Live Chat Support

en: Premium Extension API Keys
ar: مفاتيح الـAPI الخاصة بالإضافات المميزة

en: Press ENTER to send your message
ar: اضغط ENTER للارسال

en: Previous
ar: السابق

en: Price:
ar: السعر:

en: Pro Add-on
ar: الإضافة المدفوعة

en: Pro add-on
ar: الإضافة

en: Pro version
ar: النسخة المدفوعة

en: Pro version only
ar: النسخة المدفوعة فقط

en: Pro version.
ar: النسخة المدفوعة.

en: Questions?
ar: الأسئلة؟

en: Quick Response
ar: رد سريع

en: Quick Responses
ar: ردود سريعة

en: Quick Responses for WP Live Chat Support Pro
ar: الردود السريعة لـWP Live Chat Support المدفوعة

en: ROI Goals
ar: أهداف ROI

en: ROI Reporting
ar: تقارير ROI

en: ROI reporting and tracking (identify which agents produce the most sales)
ar: تقارير و متابعة الـROI (تمكنك من التعرف على المندوبين الأكثر تحقيقاً للمبيعات)

en: Rating Count
ar: عدد التقيمات

en: Reactivate Chat Section Text
ar: إعادة تنشيط المحادثة

en: Reactivating your previous chat...
ar: إعادة تنشيط محادثتك السابقة...

en: Recomended Size 250px x 40px
ar: الحجم الموصي به 40px x 250px

en: Recomended Size 40px x 40px
ar: الحجم الموصي به 40px x 40px

en: Recomended Size 60px x 60px
ar: الحجم الموصي به 60px x 60px

en: Record a visitor's IP Address
ar: تسجيل عنوان الـIP الخاص بالزائر

en: Reduce the resources required by your server - use our cloud server to host your chats.
ar: قم بتخفيض الموارد المطلوبة من خادم الاستضافة الخاص بك - استخدم خادمنا السحابي لاستضافة محادثاتك.

en: Register on <a href="%s" target="_BLANK" title="NimbleSquirrel">NimbleSquirrel</a> (It's free.)
ar: سجل في <a href="%s" target="_BLANK" title="NimbleSquirrel">NimbleSquirrel</a> (انه مجانى.)

en: Relevant Extensions
ar: اضافات ذات صلة

en: Remove
ar: حذف

en: Remove Image
ar: حذف الصورة

en: Remove Logo
ar: حذف الشعار

en: Replace Content
ar: استبدال المحتوى

en: Reporting
ar: إعداد التقارير

en: Reports
ar: التقارير

en: Require Name And Email
ar: يتطلب الاسم و عنوان البريد الإلكتروني

en: Returning
ar: عائد

en: Right
ar: يمين

en: Satisfaction Rating
ar: معدل التقييم

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Scroll Trigger
ar: مشغل حسب التصفح

en: Search Quick Responses
ar: البحث في الردود السريعة

en: Search Term
ar: كلمة بحث

en: Second Section Text
ar: القسم الثانى

en: Seconds
ar: ثانية

en: Secret Token
ar: الرمز السري

en: Select
ar: اختيار

en: Select a survey
ar: اختيار الاستطلاع

en: Send
ar: ارسال

en: Send Feedback
ar: اترك تقييم للخدمة

en: Send message
ar: إرسال رسالة

en: Sending Method
ar: طريقة الإرسال

en: Sending message...
ar: إرسال الرسالة...

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Shared hosting - low level plan
ar: الاستضافة المشتركة--خطة منخفضة

en: Shared hosting - normal plan
ar: الاستضافة المشتركة - خطة متوسطة

en: Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go to the <a href='./users.php'>Users</a> page, select the relevant user, click Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' checkbox.
ar: إذا كنت ترغب في إضافة مستخدم له دور أقل من 'الكاتب'، يرجى الذهاب إلى صفحة <a href='./users.php'>المستخدمين</a> حدد المستخدم ذو الصلة، انقر فوق تحرير وقم بالتمرير إلى أسفل الصفحة وتفعيل خانة  '"مندوب"'.

en: Show After
ar: الظهور بعد

en: Show After Scrolled
ar: الظهور بعد تصفح

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
ar: إضافة نافذة المحادثة في الصفحات التالية. اترك الخانة فارغة لتظهر في جميع الصفحات. (استخدام "معرف الصفحة" مفصولة بفاصلة)

en: Site Info
ar: معلومات الموقع

en: Skip
ar: تخطى

en: Sleep between iterations
ar: التأخير ما بين التكرارات

en: Slide From The Side
ar: الشريحة من الجانب

en: Slide Up
ar: الشريحة للأعلى

en: Social
ar: إجتماعي

en: Someone wants to chat with you on your website
ar: هناك من يريد محادثتك على الموقع الخاص بك

en: Start Chat
ar: بدء المحادثة

en: Start Live Chat
ar: بدء المحادثة

en: Start chat
ar: بدء المحادثة

en: Start live chat
ar: بدء المحادثة

en: Status
ar: الحالة

en: Status:
ar: الحالة

en: Still need help? Use one of these links below.
ar: لا تزال بحاجة إلى مساعدة؟ استخدم احدى الوصلات أدناه.

en: Styling
ar: النمط

en: Submit
ar: حفظ

en: Subscriber
ar: المشارك

en: Suggested Plugins
ar: الإضافات المقترحة

en: Support
ar: الدعم

en: Support desk
ar: الدعم

en: Supported API Calls
ar: API Calls المدعمة

en: Surveys
ar: الاستطلاعات

en: Thank You for your feedback!
ar: شكرا لك على ملاحظاتك!

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
ar: شكرا  لاستخدامكم <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a>! الرجاء <a href="%2$s" target="_blank"> إضافة تقييم لنا</a> على <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
ar: شكرا لك على ملاحظاتك. سنكون على اتصال قريبا

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
ar: شكرا لكم على رسالتكم. سنكون على اتصال قريبا.

en: The chat box doesnt show up
ar: صندوق المحادثة لا يظهر

en: The chat has been ended
ar: لقد تم انهاء هذه المحادثة

en: The chat window disappears when I logout or go offline
ar: نافذة المحادثة تختفى عندما أقوم بتسجيل الخروج أو عند انقطاع الاتصال

en: The chat window never goes offline
ar: نافذة المحادثة لا تظهر انقطاع الاتصال

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
ar: سيتم إخفاء نافذة المحادثة في حالة عدم الاتصال. لن يتمكن المستخدمون من ارسال رسائل اليك

en: The easiest to use Help Desk & Support Ticket plugin. Create a support help desk quickly and easily with Sola Support Tickets.
ar: افضل إضافة لانظمة الدعم و التذاكر. أنشئ منصة للدعم بسرعة و سهولة مع Sola Support Tickets.

en: The live chat box has automatically been enabled on your website.
ar: لقد تم تفعيل صندوق المحادثات تلقائياً على الموقع الخاص بك.

en: The most popular live chat plugin!
ar: الإضافة الأشهر للمحادثات الفورية!

en: Theme 1
ar: القالب 1

en: Theme 2
ar: القالب 2

en: Theme 3
ar: القالب 3

en: Theme 4
ar: القالب 4

en: Theme 5
ar: القالب 5

en: Theme 6
ar: القالب 6

en: There is No Answer. Please Try Again Later
ar: لا توجد إجابة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
ar: توجد مشكلة في إرسال ملاحظاتك. يرجى تسجيل ملاحظاتك من خلال

en: This API key is
ar: مفتاح الـAPI الخاص بك

en: This chat has already been answered by another agent.
ar: لقد تم الرد على هذه المحادثة بواسطة مندوب آخر.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
ar: لقد تم الرد على تلك المحادثة. برجاء غلق نافذة المحادثة

en: This chat is active
ar: هذه المحادثة  نشطة

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
ar: هذا النص سيظهر بدلا من حقول الاسم و البريد الالكتروني

en: This option is only available in the
ar: يتوفر هذا الخيار فقط في

en: This text is shown above the user chat input field
ar: سيتم عرض النص أعلى صندوق المحادثة الخاص بالمستخدم

en: This will substantially improve performance. If you are experiencing performance issues on your site, you should disable the initiate chat feature and only enable it when you need it.
ar: سيؤدي ذلك إلى تحسين الأداء إلى حد كبير. إذا كنت تواجه مشكلات في الأداء على الموقع الخاص بك، عليك تعطيل ميزة بدء المحادثة وتمكينها فقط عند الحاجة إليها.

en: Three simple steps:
ar: ثلاث خطوات بسيطة:

en: Time
ar: الوقت

en: Time Trigger
ar: مشغل حسب التوقيت

en: Timestamp
ar: ختم زمني

en: To find and manage your premium API keys, please visit your <a target='_BLANK' href='https://wp-livechat.com/my-account/'>my account</a> page.
ar: لإدارة مفاتيح الـAPI الخاصة بك، الرجاء زيارة صفحة <a target='_BLANK' href='https://wp-livechat.com/my-account/'>حسابي</a>.

en: To make use of the REST API, please ensure you are using a version of WordPress with the REST API included.
ar: للاستفادة من REST API، يرجى التأكد من استخدام نسخة وورد برس تدعم REST API.

en: To view your responses, click the button below and log in to your NimbleSquirrel account.
ar: لرؤية الردود، اضغط الزر أدناه و قم بتسجيل الدخول لحساب NimbleSquirrel  الخاص بك.

en: Total Agents
ar: إجمالي المندوبين

en: Total Chats
ar: اجمالى المحادثات

en: Total Conversions
ar: إجمالي التحويلات

en: Total URLs
ar: إجمالي عدد الصفحات

en: Total Value
ar: إجمالي القيمة

en: Total number of URLs a chat was initiated on
ar: إجمالي عدد الصفحات التي تم بدء المحادثات من خلالها

en: Total number of agents that used the live chat
ar: إجمالي المندوبين الذين قاموا باستخدام المحادثات

en: Total number of chats received
ar: إجمالي المحادثات الواردة

en: Trigger ID:
ar: معرف المشغل:

en: Trigger Name
ar: اسم المشغل

en: Trigger Type
ar: نوع المشغل

en: Trigger Types
ar: أنواع المشغلات

en: Trigger has been edited.
ar: لقد تم تعديل المشفل.

en: Triggers
ar: المشغلات

en: Troubleshooting
ar: استكشاف المشكلات وإصلاحها

en: Try
ar: جرب

en: Try it!
ar: جرب!

en: Twitter URL
ar: رابط تويتر

en: Twitter URL...
ar: رابط تويتر ...

en: Type
ar: النوع

en: URL
ar: الصفحة

en: Update now
ar: تحديث الآن

en: Upgrade Now
ar: قم بالترقية الآن

en: Upload Image
ar: رفع الصورة

en: Upload Logo
ar: رفع شعار

en: Use Logged In User Details
ar: استخدام بيانات المستخدم الذى قام بتسجيل الدخول

en: Use WordPress name instead
ar: استخدام اسم الوورد برس

en: Use our server to host your chat server.
ar: استخدم خادمنا لاستضافة خادم المحادثة.

en: User Experience
ar: تجربة المستخدم

en: User Experience Ratings
ar: تقييمات الستخدم

en: User chat welcome
ar: رسالة الترحيب بالمستخدم

en: User experience ratings (identify which agents produce the happiest customers)
ar: تقييمات المستخدم (تحديد أياً من المندوبين يترك انطباع جيد لدى العملاء)

en: User has maximized the chat window
ar: المستخدم قام بتكبير نافذة المحادثة

en: User has minimized the chat window
ar: المستخدم قام بتصغير نافذة المحادثة

en: User has opened the chat window
ar: المستخدم فتح نافذة المحادثة

en: User is browsing but doesn't want to chat
ar: المستخدم يتصفح الموقع ولكن لا يرغب في المحادثة

en: Username
ar: اسم الستخدم

en: Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat
ar: يتوجب على المستخدمين إدخال اسم وعنوان البريد الإلكتروني عند بدء المحاثة

en: VPS
ar: سيرفر VPS

en: Valid
ar: صالح

en: Value
ar: القيمة

en: Value By Agent
ar: القيمة حسب المندوب

en: Value By Date
ar: القيمة حسب التاريخ

en: Value Per Conversion
ar: القيمة لكل تحويل

en: Verify
ar: تحقق

en: Version 5.0.1
ar: النسخة 5.0.1

en: Version 6
ar: النسخة 6

en: Via WP Live Chat Support
ar: من خلال WP Live Chat Support

en: View Chat History
ar: عرض سجل المحادثات

en: View Quick Responses
ar: مشاهدة الردود السريعة

en: View comprehensive reports regarding your chat and agent activity.
ar: عرض تقارير شاملة فيما يتعلق بالمحادثات و المندوبين.

en: Visit our troubleshooting section.
ar: يرجى زيارة قسم المشكلات.

en: Visitor
ar: زائر

en: Visitors on site
ar: زوار الموقع

en: Visitors online
ar: الزوار المتواجدين

en: WP Live Chat History
ar: سجل WP Live Chat

en: WP Live Chat Missed Chats
ar: محادثات WP Live Chat الفائتة

en: WP Live Chat Offline Messages
ar: رسائل WP Live Chat في حالة عدم الاتصال

en: WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
ar: WP Live Chat Support تتضمن مجموعة متنوعة وواسعة من المميزات التي من الممكن أت تحدث بعض التعارضات مع الإضافات أو القوالب الأخرى المتاحة.

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
ar: WP Live Chat Support - رسالة من

en: WP Live Chat Support Feedback
ar: تقييم محادثة WP Live Chat

en: WP Live Chat Support Pro
ar: WP Live Chat Support المدفوعة

en: WP Live Chat Support Pro <strong>requires WP Live Chat Support version 6+</strong> (basic version). Please <strong><a href="%1$s">update the plugin</a></strong> in order for the plugin to continue working correctly.
ar: WP Live Chat Support Pro <strong>تحتاج النسخة 6 أو أعلى من</strong> النسخة الأساسية. برجاء <strong><a href="%1$s">تحديث الاضافة</a></strong>لكى تستمر بالعمل بصورة صحيحة.

en: WP Live Chat Support ROI Goals
ar: أهداف الـROI الخاصة بـWP Live Chat Support

en: WP Live Chat Support Reporting
ar: تقارير WP Live Chat Support

en: WP Live Chat Support Settings
ar: اعدادات WP Live Chat Support

en: WP Live Chat Support Triggers
ar: مشغلات WP Live Chat Support

en: WP Live Chat Support is a product of
ar: WP Live Chat Support هو منتج لـ

en: WP Mail
ar: راسل الوورد بريس

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
ar: WPLC: Safe mode مفعل على الخادم. قد تواجه مشاكل اثناء استخدامك  WP Live Chat Support نتيجة لذلك. يرجى الاتصال بالمستضيف الخاص بك لالغاء هذه الخاصية.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
ar: WPLC: set_time_limit() غير مفعل على الخادم. قد تواجه مشاكل اثناء استخدامك  WP Live Chat Support نتيجة لذلك. يرجى الاتصال بالمستضيف الخاص بك لتفعيل هذه الخاصية.

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
ar: المحادثة المباشرة غير متوفرة حاليا. يرجى ترك رسالة، ونحن سوف نقوم بالتواصل معك في اقرب وقت ممكن.

en: Welcome to
ar: مرحبا بك في

en: Welcome. How may I help you?
ar: اهلا وسهلا. كيف يمكننا مساعدتك؟

en: What are Quick Responses?
ar: ما هي الردود السريعة؟

en: What is this?
ar: ما هذا؟

en: What type of environment are you on?
ar: ما هو نوع الاستضافة المستخدمة؟

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
ar: من خلال النسخة المدفوعة من  WP Live Chat Support، ستتمكن من

en: WordPress.org plugin repository
ar: إضافات WordPress.org

en: Yes
ar: نعم

en: You are currently accepting chats
ar: أنت حاليا تستطيع استقبال المحادثات

en: You are currently using our <strong>cloud server</strong> to handle your chat requests and live chat sessions.<br /><br />To disable this, please deactivate the WP Live Chat Support - Cloud Server plugin.
ar: أنت تستخدم حاليا <strong>الخادم السحابي</strong> الخاص بنا لاستقبال مع طلبات المحادثات. <br /><br /> لإلغاء هذا، يرجى إلغاء تنشيط إضافة  WP Live Chat Support - Cloud Server.

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
ar: انت لست مندوب. الرجاء تحويل المستخدم الخاص بك لمندوب قبل البدء في محادثة الزوار

en: You are not accepting chats
ar: أنت حاليا لا تستقبل محادثات

en: You are now accepting live chat requests on your site.
ar: أنت الآن تستطيع استقبال المحادثات على موقعك.

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>.
ar: انت تستخدم اصدار قديم من<strong>WP Live Chat Support Pro</strong>.

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
ar: انت تستخدم اصدار قديم من<strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. الرجاء

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please update your plugin to allow for animations to function
ar: انت تستخدم نسخة قديمة من WP Live Chat Support. يرجى تحديث الإضافة لاستخدام الصور المتحركة

en: You can obtain a copy of your API key
ar: يمكنك العثور على مفتاح الـAPI الخاص بك

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='https://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
ar: يمكنك تحديث الاضافة <a href='./update-core.php'>من هنا</a>، أو <a href='./plugins.php'>هنا</a> ، أو <a href='https://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>هنا</a>.

en: You do not have access to this page as <strong>you are not a chat agent</strong>.
ar: ليس لديك حق الوصول إلى هذه الصفحة لأنك <strong>لست مندوب</strong>.

en: You have an incoming chat.
ar: لديك محادثة واردة.

en: You have not missed any chat requests.
ar: لا يوجد اى طلبات محادثة فائتة.

en: You have not received any offline messages.
ar: ليس لديك أية رسائل.

en: You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch above.
ar: انت الآن فى وضعية عدم الاتصال. لعرض الزوار و استقبال المحادثات، يرجى تغيير الوضعية ل"متصل" من خلال الزر أعلاه.

en: You may <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>modify your chat box settings here.
ar: يمكنك <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>تعديل اعادات صندوق المحادثة الخاص بك.

en: You must be a chat agent to answer chats
ar: يجب أن تكون مندوب للرد على المحادثات

en: You must be a chat agent to initiate chats
ar: يجب أن تكون مندوب لبدء المحادثات

en: You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the code now. <br/> This has been done to accommodate as many localization plugins as possible. <br/> For more information on how to change these strings, please consult the
ar: ستستطيع تعديل الجمل الموجودة بنافذة المحادثة الآن<br> لمزيد من المعلومات حول كيفية تعديل الجمل، يرجى الرجوع

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
ar: لقد تم إيقاف صندوق المحادثة مؤقتاً لكى يتم تحديث الاضافة. و هذا لضمان الحصول على تجربة سلسة و خالية من المتاعب لك و لزوار موقعك.

en: Your
ar: الخاص بك

en: Your API Key is Invalid. You are not eligible for future updates. Please enter your API key <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">here</a>.
ar: مفتاح الAPI الخاص بك غير صالح. أنت لست مؤهلاً للحصول على التحديثات القادمة. الرجاء إدخال مفتاح الـAPI الخاص بك <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">هنا</a>.

en: Your Email
ar: بريدك الالكترونى

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your Website
ar: موقعك الالكترونى

en: Your settings have been saved.
ar: تم حفظ إعداداتك.

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
ar: صلاحياتك لا تسمح بتحويل نفسك لمندوب.

en: accept and handle multiple chats.
ar: إمكانية استقبال محادثات متعددة.

en: active
ar: مفعل

en: agent
ar: المندوب

en: are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on
ar: فقط متاح من خلال إضافة WP Live Chat Support Chat Experience Ratings

en: available in the
ar: تتوافر في

en: browsing
ar: يتصفح

en: close
ar: اغلاق

en: complete
ar: اكتمل

en: deleted
ar: تم حذفه

en: documentation
ar: الوثائق

en: element with
ar: عنصر مع

en: here
ar: هنا

en: initiate chats
ar: بدء المحادثات

en: invalid
ar: غير صالح

en: microseconds
ar: ميكروثانية

en: only
ar: فقط

en: pending
ar: معلَّق

en: requesting chat
ar: يطلب محادثة

en: see who's online and initiate chats
ar: مشاهدة المتصل و بدء المحادثات

en: to ensure all functionality is in working order
ar: للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح

en: to ensure everything is working correctly.
ar: للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح.

en: type here...
ar: أكتب هنا ...

en: update to at least version
ar: القيام بالتحديث على الأقل لنسخة

en: user
ar: المستخدم

en: valid
ar: صالح

en: with your online visitors with the click of a button.
ar: مع زوار موقعك على الإنترنت بنقرة زر واحدة.
