wplivechat - en to et translation catalogue (419 entries)

en: Mobile and Desktop App
et: Mobiilne ja Desktop programm

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
et: Ootamatu HTTP tõrge API päringu ajal. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Proovi uuesti</a>

en: An unknown error occurred
et: Tekkis teadmata viga

en: API Key
et: API võti

en: Guest
et: Külaline

en: Mobile and Desktop App Settings
et: Mobiilne ja Desktop programmi seadistused

en: Enable mobile and desktop app
et: Lülitage sisse Mobiilne ja Desktop programm

en: App
et: Programm

en: IP Address not recorded
et: IP aadressi ei salvestatud

en: Whois for
et: Whois päring

en: Accept Chat
et: Nõustu vestlusega

en: Incoming Chat
et: Sissetulev vestlust

en: You have an incoming chat.
et: Teil on sissetulev vestlus

en: Open Chat
et: Ava veslus

en: Chat Active
et: Vestlus aktiivne

en: This chat is active
et: See vestlus on aktiivne

en: Initiate Chat
et: Alustage vestlust

en: You must be a chat agent to initiate chats
et: Te peate olema vestluse agent, et vestlusi algatada

en: New
et: Uus

en: Returning
et: Naasev

en: Visitors on site
et: Külastajaid lehel

en: Site Info
et: Lehekülje info

en: Chat initiated on:
et: Vestlus alustati:

en: Advanced Info
et: Täpsem info

en: Browser:
et: Brauser:

en: IP Address:
et: IP Aadress:

en: No visitors on-line at the moment
et: Hetkel ei ole ühtegi külastajat lehel

en: No chat sessions available at the moment
et: Hetkel ei ole vestlusi saadaval

en: Active Chats
et: Aktiivsed vestlused

en: You must be a chat agent to answer chats
et: Sa pead olema vestluse agen, et vestlustele vastata

en: Open Chat Window
et: Ava vestluse aken

en: Chat has been answered by another agent
et: Sellele vestlusele on juba teise agendi poolt vastatud.

en: Chat answered by another agent
et: Sellele vestlusele on juba teise agendi poolt vastatud.

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
et: WP Live Chat Tugi - Offline sõnum:

en: Name
et: Nimi

en: Email
et: E-post

en: Message
et: Sõnum

en: Via WP Live Chat Support
et: Läbi WP Live Chat Support-i

en: Alert: Someone wants to chat with you on
et: Teavitus: Keegi soovib Sinuga vestelda

en: Someone wants to chat with you on your website
et: Keegi soovib Sinuga vestelda läbi sinu kodulehe

en: Log in
et: Logi sisse

en: Chat Agent
et: Vestluse Agent

en: Make this user a chat agent
et: Tee sellest kasutajat vestluse agent

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
et: Teie kasutajaroll ei luba Teil teha ennast vestluse agendiks.

en: Please contact the administrator of this website to change this.
et: Palun kontakteeruga lehe administraatoriga, et seda muudatust teha.

en: Chat Agent Online
et: Vestluse Agent on võrgus

en: Chat Agents Online
et: Agente võrgus:

en: Date
et: Kuupäev

en: You have not received any offline messages.
et: Sul ei ole offline-is jäetud sõnumeid.

en: Administrator
et: Administraator

en: Editor
et: Toimetaja

en: Author
et: Autor

en: Contributor
et: Kaasautor

en: Subscriber
et: Liituja

en: Chat ID
et: Vestluse ID

en: From
et: Kellelt

en: Timestamp
et: Ajatempel

en: Origin
et: Päritolu

en: user
et: kasutaja

en: WP Live Chat Support Settings
et: WP Live Chat Support Seadistused

en: Dear Pro User
et: Hea Pro versiooni kasutaja

en: Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. Failing to do this will result in you no longer receiving updates for this plugin.
et: Palun sisestage kehtiv API võti 'Live Chat' -> 'Seadistused' lehel. Kui see ei õnnestu, ei uuendata enam Teie plugina versiooni.

en: You can obtain a copy of your API key
et: Te saate oma API võtme koopia

en: here
et: siit

en: An account has been created for you while purchasing the plugin. If you have lost your password, please reset it
et: Ostuprotsessi ajal loodi Teie jaoks konto. Kui olete oma parooli kaotanud, palun lähtestage see.

en: If you feel you are getting this message in error, please try refreshing the page.
et: Kui Teil on tunne, et saate selle sõnumi veateatena, siis palun taaslaadige leht.

en: General Settings
et: Üldised seadistused

en: Chat Box
et: Vestluse aken

en: Offline Messages
et: Offline sõnumid

en: Styling
et: Väljanägemine

en: Chat Agents
et: Vestluse agendid

en: Blocked Visitors
et: Blokeeritud kasutajad

en: Chat Experience Ratings
et: Vestluse rahulolu reiting

en: Encryption
et: Krüpteering

en: Main Settings
et: Peamised seadistused

en: Find out more.
et: Loe rohkem.

en: Cloud Server
et: Pilve server

en: Use our server to host your chat server.
et: Kasutage meie serverit, et host-ida enda vestlusi.

en: This API key is
et: See API võti on

en: valid
et: kehtiv

en: invalid
et: kehtetu

en: A valid API key means that you will be able to get the latest version of the plugin as and when it is released, as well as get access to support should you require it.
et: Kehtiv API võti tähendab, et saate viimase versiooni sellest pluginast kui see on väljastatud ning teile võimaldatakse ka kasutajatugi.

en: Chat enabled
et: Vestlus on aktiivne

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Choose when I want to be online
et: Valik, millal ma tahan olla võrgus.

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
et: Tehes selle valiku aktiivseks, saate muuta Online ja Offline staatust Live-Chat lehel.

en: Hide Chat
et: Peida vestlus

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
et: Peidab vestluse 24 tunniks kui kasutaja vajutab X

en: Input Field Replacement Text
et: Sisestusvälja asendustekst

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
et: Seda teksti näidetakse Nime ja E-posti väljade asendustekstina

en: Use Logged In User Details
et: Kasuta sisse logitud kasutaja andmeid

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
et: Kasutaja Nime ja E-posti aadressi kasutatakse vaikimisi kui nad on sisse loginud.

en: Enable On Mobile Devices
et: Aktiveeri mobiilsed seadmed

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
et: Selle valiku välja lülitamisel ei kuvata Vestluse akent mobiilsetel seadmetel. (Nutitelefonid ja tahvelarvutid)

en: Record a visitor's IP Address
et: Salvesta külastaja IP aadress.

en: Disable this to enable anonymity for your visitors
et: Lülitage see välja, et teha kõik külastajad anonüümseteks.

en: Play a sound when a new message is received
et: Mängi heli kui uus sõnum on kättesaadud.

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
et: Lülitage see välja, et vaigistada heli, mis mängitakse uue sõnumi saabumisel

en: Include chat window on the following pages:
et: Lisage vestluse aken järgmistele lehtedele:

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
et: Näidake vestluse aken järgnevatel lehtedel. Jätke tühjaks, et näidata kõigil. (Kasutage ID'de eraldamiseks koma)

en: Exclude chat window on the following pages:
et: Ärge kuvage vestluse akent järgmistel lehtedel:

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
et: Ärge kuvage vestluse akent järgmistel lehtedel. Jätke tühjaks, et näidata kõigil. (Kasutage ID'de eraldamiseks koma)

en: Allow any user to make themselves a chat agent
et: Lubage igal kasutajal ennast vestluse agendiks teha

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
et: Selle sisselülitamisel on võimalik igal kasutajal ennast vestluse agendiks teha kui nad oma profiili muudavad.

en: Chat Window Settings
et: Vestluse akna seadistused

en: Chat box alignment
et: Vestluse akna joondus

en: Bottom left
et: Vasakul all

en: Bottom right
et: Paremal all

en: Left
et: Vasakul

en: Right
et: Paremal

en: Auto Pop-up
et: Automaatne avamine

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
et: Laienda vestluse akent automaatselt(palub kasutajal sisestada nimi ja e-posti aadress).

en: Name
et: Nimi

en: Picture
et: Pilt

en: Upload Image
et: Laadige üles pilt

en: Remove Image
et: Eemalda pilt

en: Upload Logo
et: Lae üles logo

en: Remove Logo
et: Eemalda Logo

en: Chat delay (seconds)
et: Vestluse viivitus (sekundites)

en: How long it takes for your chat window to pop up
et: Kui kaua võtab aega, et vestluse aken nähtavale ilmub

en: Chat notifications
et: Vestluse teavitused

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
et: Teavitage mind kui keegi soovib minuga vestelda (Online-i ajal)

en: Display name and avatar in chat
et: Kuvage nimi ja avatar vestluses

en: Display the agent and user name above each message in the chat window.
et: Kuvage agent ja kasutaja andmed pärast iga sõnumit.

en: Only show the chat window to users that are logged in
et: Näita vestluse akend ainult kasutajatele, kes on sisse logitud

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
et: Selle valiku aktiivseks tegemisel saavad ainult sisselogitud kasutajad sinuga vestelda.

en: Do not allow users to send offline messages
et: Ära luba kasutajatel offline sõnumeid saata

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
et: Vestluse aken on peidetud kui see on Offline-is. Kasutajad ei saa sulle offline sõnumeid jätta.

en: Email Address
et: E-posti aadress

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
et: E-posti aadress, kuhu offline sõnumid toimetatakse. Kasuta aadresside eraldamiseks koma, et saata rohkem kui ühele aadressile

en: Sending Method
et: Saatmise meetod

en: Host
et: Hosti server

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Password
et: Parool

en: Offline Chat Box Title
et: Offline vestluse akna pealkiri

en: Offline Text Fields
et: Offline tekstide väljad

en: Choose a theme
et: Valige teema

en: Theme 1
et: Teema 1

en: Theme 2
et: Teema 2

en: Theme 3
et: Teema 3

en: Theme 4
et: Teema 4

en: Theme 5
et: Teema 5

en: Theme 6
et: Teema 6

en: Custom. Enter Colour Values Below
et: Erilahendus. Sisesta värvivalikud allpool

en: Chat box fill color
et: Vestluse akna värv

en: Chat box font color
et: Vestluse akna tekstide värv

en: I'm using a localization plugin
et: Ma kasutan lokaliseeritud plugin-at

en: documentation
et: Dokumentatsioon

en: You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the code now. <br/> This has been done to accommodate as many localization plugins as possible. <br/> For more information on how to change these strings, please consult the
et: Sa saad ainult muuta neid välju, mis on näidatud vestluse aknas allpool.<br/>See on tehtud põhjusel, et liidestada võimalikul palju lokaliseerimise pluginaid.<br/>Rohkemaks informatsiooniks, palun konsulteerige

en: First Section Text
et: Esimese sektsiooni tekst

en: Intro Text
et: Sissejuhatav tekst

en: Second Section Text
et: Teise sektsiooni tekst

en: Reactivate Chat Section Text
et: Aktiveeri Vestluse sektsiooni tekst

en: User chat welcome
et: Kasutaja vestluse tervitustekst

en: Other text
et: Teine tekst

en: This text is shown above the user chat input field
et: Seda teksti kuvatakse kasutaja sisestusvälja kohal

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please update your plugin to allow for animations to function
et: Sa kasutad vananenud WP Live Chat Basic versiooni. Palun uuenda enda plugin, et animatsioonid hakkaksid tööle

en: Choose an animation
et: Vali animatsioon

en: Slide Up
et: Slaid üles

en: Slide From The Side
et: Slaid küljelt

en: Fade In
et: Fade In(tuhmuv animatsioon)

en: No Animation
et: Animatsioon puudub

en: Current Users that are Chat Agents
et: Praegused kasutajad, kes on Vestluse Agendid.

en: Online
et: Võrgus

en: Remove
et: Eemalda

en: Add New Agent
et: Lisa uus Agent

en: Select
et: Vali

en: Add Agent
et: Lisa agent

en: Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go to the <a href='./users.php'>Users</a> page, select the relevant user, click Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' checkbox.
et: Kui te soovite lisada kasutajat, kelle kasutajaõigused on väiksemad kui Toimetaja omad, minge <a href='./users.php'>Kasutajad</a> lehel ja tehke aktiivseks kõnealune kasutaja, seejärel vajutage Muuda ja minge lehekülje lõppu ning tehke "Vestluse agent" kast aktiivseks.

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
et: Kui vestluse agente ei ole võrgus, siis vestlus näitab ennast võrgust väljas olevana.

en: Blocked Visitors - Based on IP Address
et: Blokeeritud külastajad - IP aadressi põhiselt

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
et: Sisesta blokeerida soovitav IP aadress eraldi uuele reale

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
et: Kasutaja IP aadressi blokeerimine peidab nendel Vestluse akna, mis ei võimalda nendel sinuga vestlust alustada. Iga IP aadress peab olema uuel real

en: are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on
et: ainult saadaval WP Live Chat Support Vestluse Rahulolu reitingu lisas

en: Chat Encryption
et: Vestluse krüpteering

en: Enable Encryption
et: Lülita krüpteering sisse

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
et: Kõik Teie ja agendi vahelised sõnumid krüpteeritakse.

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
et: Sisselülitatuna kõik sõnumid krüpteeritakse. Seda ei saa hiljem muuta.

en: Save Settings
et: Salvesta seadistused

en: Add New
et: Lisa uus Agent

en: Type
et: Tüüp

en: Status
et: Olek

en: Action
et: Tegevus

en: Active
et: Aktiivne

en: Edit
et: Toimetaja

en: Delete
et: Kustutatud

en: Unknown
et: Teadmata

en: WP Live Chat Support Triggers
et: WP Live Chat Support Seadistused

en: Content Replacement
et: Sisestusvälja asendustekst

en: Trigger has been edited.
et: Vestlus on lõppenud

en: All
et: Kõik

en: WP Live Chat Support ROI Goals
et: WP Live Chat Tugi

en: Goal Name
et: Teie Nimi

en: Goal has been edited.
et: Vestlus on lõppenud

en: Goal Statistics
et: Statistika

en: Value Per Conversion
et: Pro versioon

en: Total Conversions
et: Pro versioon

en: No data available yet...
et: Hetkel ei ole vestlusi saadaval

en: Incoming chat from %s (%s) on %s
et: Sissetulev vestlus %s (%s) %s

en: %s (%s) wants to chat with you. <br /><br />Log in: %s
et: %s (%s) tahab vestelda. <br /><br /> Logi sisse:%s

en: Quick Responses
et: Kiirvastused

en: Add New Quick Response
et: Lisa uus kiirvastus

en: WP Live Chat Support Pro
et: WP Live Chat Tugi

en: Quick Response
et: Kiirvastus

en: New Quick Response
et: Uus kiirvastus

en: Edit Quick Response
et: Muuda kiirvastust

en: All Quick Responses
et: Kõik kiirvastused

en: View Quick Responses
et: Vaata kiirvastuseid

en: Search Quick Responses
et: Otsi kiirvastuseid

en: No Quick Responses found
et: Kiirvastuseid ei leitud

en: No Quick Responses found in the Trash
et: Prügikastist kiirvastuseid ei leitud

en: Quick Responses for WP Live Chat Support Pro
et: Kiirvastused WP Live Chat Support Pro jaoks

en: Assign Quick Response
et: Seadista kiirvastus

en: What is this?
et: Mis see on?

en: Incoming chat ring tone
et: Sissetulev vestlust

en: Recomended Size 60px x 60px
et: Soovitatud Suurus 40px x 40px

en: Recomended Size 250px x 40px
et: Soovitatud Suurus 250px x 40px

en: Enable Experience Ratings
et: Vestluse rahulolu reiting

en: Allows users to rate the chat experience with an agent.
et: Lubage igal kasutajal ennast vestluse agendiks teha

en: Exclude chat from 'Home' page:
et: Ärge kuvage vestluse akent järgmistel lehtedel:

en: Exclude chat from 'Archive' pages:
et: Ärge kuvage vestluse akent järgmistel lehtedel:

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
et: Proovin avada vestluse aken... Varuge kannatust.

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
et: Te ei ole vestluse agent. Palun tehke ennast enne vestluse agendiks ja siis on võimalik teile külastajatega vestelda.

en: This chat has already been answered by another agent.
et: Sellele vestlusele on juba teise agendi poolt vastatud.

en: Agent(s) online
et: Agente võrgus:

en: Experience Rating
et: Vestluse rahulolu reiting

en: User Experience Ratings
et: Vestluse rahulolu reiting

en: Agent Statistics
et: Statistika

en: WP Live Chat Support Reporting
et: WP Live Chat Support Seadistused

en: Total Agents
et: Vestluse agendid

en: Total Chats
et: Alusta vestlust

en: Total number of chats received
et: Uus vestlus vastu võetud

en: Admin has closed and ended the chat
et: Administraator sulges ja lõpetas selle vestluse

en: Only chat agents can accept chats
et: Hetkel on vestlused väljalülitatud

en: complete
et: Täidetud

en: pending
et: Ootel

en: active
et: Aktiivne

en: deleted
et: Kustutatud

en: browsing
et: sirvib

en: requesting chat
et: ootab vestluse alustamist

en: Chat Ended - User still browsing
et: Vestlus lõpetatud - kasutaja sirvib endiselt veebilehte

en: User is browsing but doesn't want to chat
et: Kasutaja sirvib veebilehte aga ei soovi vestelda

en: Get Pro Add-on to accept more chats
et: Lae alla Pro laiendus et võtta vastu rohkem vestlusi

en: Chat Deleted
et: Vestlus on aktiivne

en: You have not missed any chat requests.
et: Sul ei ole vastamata vestluste päringuid

en: View Chat History
et: Vaata vestluste ajalugu

en: Download Chat History
et: Lae alla vestluste ajalugu

en: Open chat window via
et: Ava vestluse aken

en: Live Chat
et: Live vestlus

en: Support
et: Tugi

en: Documentation
et: Dokumentatsioon

en: Questions?
et: Küsimusi?

en: Chat with us
et: Vestelge meiega

en: Start Live Chat
et: Alusta Live vestlust

en: Start Chat
et: Alusta vestlust

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
et: Teid ühendatakse müügiagendiga. Palun olge kannatlik.

en: Reactivating your previous chat...
et: Taastame Teie viimatist vestlust

en: Press ENTER to send your message
et: Vajutage klaviatuuril "Enter", et saata sõnumit

en: Send
et: Saada

en: Agents
et: Agente

en: Include chat window on the following pages
et: Lisage vestluse aken järgmistele lehtedele:

en: available in the
et: See valik on saadaval ainult

en: Pro Add-on
et: Pro lisas

en: Exclude chat window on the following pages
et: Ärge kuvage vestluse akent järgmistel lehtedel:

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
et: Teavitage mind kui keegi soovib minuga vestelda (Online-i ajal)

en: Choose
et: Valige teema

en: Your
et: Teie Nimi

en: After chat
et: Alusta vestlust

en: Leave a message
et: Vestlus toimub offline'is. Jätke palun oma sõnum

en: Add a Survey to your live chat box
et: Lisa Kiirvastuseid Live vestlusele

en: How did you find us?
et: Kuidas Sa meid leidsid?

en: WordPress.org plugin repository
et: WordPress.org plugin repositoorium

en: Search Term
et: Otsingutermin

en: Google or other search Engine
et: Google või mõni teine otsingumootor

en: Friend recommendation
et: Sõbra soovitusel

en: Other
et: Muu

en: Please Explain
et: Palun selgita lähemalt

en: Submit
et: Saada

en: Skip
et: Jäta vahele

en: Feedback
et: Tagasiside

en: API Response Codes
et: Kiirvastused

en: Contact us
et: Võta meiega ühendust

en: New chat received
et: Uus vestlus vastu võetud

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
et: Uus vestlus vastu võetud. Palun minge lehele 'Live Chat' ja kinnitage selle vastuvõtt.

en: Add unlimited agents
et: Lisada lõpmatult uusi agente

en:  with the Pro add-on of WP Live Chat Support
et: Koos WP Live Chat Support Pro lisaga, sa saad

en: (once off payment).
et: (ühekordne tasu).

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
et: Koos WP Live Chat Support Pro lisaga, sa saad

en: see who's online and initiate chats
et: näha kes on online-is ja alustada vestlusi

en: initiate chats
et: alustage vestlusi

en: with your online visitors with the click of a button.
et: oma külastajatega nupuvajutusega

en: Buy the Pro add-on now (once off payment).
et: Osta Initiate Chats Extension kohe(ühekordne tasu).

en: Buy the Pro add-on now.
et: Pro lisa

en: Settings
et: Seaded

en: End chat
et: Peata vestlus

en: Visitor
et: Külastaja

en: Chat offline. Leave a message
et: Vestlus toimub offline'is. Jätke palun oma sõnum

en: Hello. Please input your details so that I may help you.
et: Tere! Palun sisestage enda kontaktandmed, et saaksime Teid aidata.

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
et: Oleme hetkel võrgust väljas. Palun jätke sõnum ja võtame Teiega peatselt ühendust

en: Sending message...
et: Saadan sõnumit...

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
et: Täname sõnumi eest. Kontakteerume Teiega peatselt.

en: Send message
et: Saada sõnum

en: Start live chat
et: Alusta reaalaja vestlust

en: Chat ended
et: Vestlus on aktiivne

en: Connecting. Please be patient...
et: Ühendame. Palume kannatust

en: Welcome. How may I help you?
et: Tere! Kuidas saan Teid aidata?

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
et: Palun vajutage \'Alusta vestlust\' et alustada vestlust agendiga

en: History
et: Ajalugu

en: Missed Chats
et: Vastamata vestlused

en: Extensions
et: Laiendused

en: API Keys
et: API võtmed

en: Premium Extension API Keys
et: Preemium laiendus API võtmed

en: To find and manage your premium API keys, please visit your <a target='_BLANK' href='https://wp-livechat.com/my-account/'>my account</a> page.
et: Selleks, et leida ja seadistada enda preemium API võtmeid, palun külastage <a target='_BLANK' href='http://wp-livechat.com/my-account/'>minu konto</a> lehte.

en: Start chat
et: Alusta vestlust

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
et: Kasutate aegunud strong>WP Live Chat Support Pro</strong> versiooni. Palume

en: update to at least version
et: uuendage versiooni

en: to ensure all functionality is in working order
et: , et kindlustada kõikide versioonide toimimine

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
et: Teie live vestluse aken on Teie veebisaidil ajutiselt peatatud. Palun uuendage PRO-pluginat. See on vajalik selleks, et sujuv ja tõrgetevaba kasutajakogemus oleks tagatud nii Teile, kui ka Teie kasutajatele.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='https://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
et: Pluginat saate uuendada <a href='./update-core.php'>here</a> <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>siin</a>.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
et: Kui Teil esineb tõrkeid plugina uuendamisega, palun kontakteeruge

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>.
et: Kasutate aegunud strong>WP Live Chat Support Pro</strong> versiooni.

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro
et: Palun uuendage enda WP Chat Support Pro versiooni

en: Version 5.0.1
et: Versioon 5.0.1

en: to ensure everything is working correctly.
et: , et kindlustada kõikide funktsionaalsuste toimimine

en: Congratulations
et: Palju õnne

en: You are now accepting live chat requests on your site.
et: Te nüüdsest võtate vastu Live vestlusi.

en: The live chat box has automatically been enabled on your website.
et: Live vestlus on automaatselt Teie lehel aktiveeritud.

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
et: Vestluse teavitused hakkavad ilmuma hetkest kui külastajad saadavad päringu.

en: You may <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>modify your chat box settings here.
et: Oma <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'> vestluse akna seadistusi saate muuda siin.

en: Experiencing issues?
et: Esineb tõrkeid?

en: Visit our troubleshooting section.
et: Külastage meie veahalduse sektsiooni

en: Hide
et: Peida

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
et: Tähelepanu: See aken peab olema avatud, et võtta vastu uusi vestluse teavitusi.

en: Visitors online
et: Külastajaid lehel

en: Time
et: Aeg

en: Data
et: Andmed

en: Chat Dashboard
et: Vestluse töölaud

en: Previous
et: Eelmine

en: Chat with
et: Ava veslus

en: Add-ons
et: Lisad

en: Get more add-ons
et: Lae alla rohkem lisasid

en: Add Quick Responses to your Live Chat
et: Lisa Kiirvastuseid Live vestlusele

en: Pro version only
et: Ainult Pro versioon

en: type here...
et: sisesta siia...

en: User has opened the chat window
et: Kasutaja on avanud vestluse akna

en: User has minimized the chat window
et: Kasutaja on minimiseerinud vestluse akna

en: User has maximized the chat window
et: Kasutaja on teinud aktiivseks vestluse akna

en: The chat has been ended
et: Vestlus on lõppenud

en: Delete History
et: Kustuta ajalugu

en: No chats available at the moment
et: Hetkel ei ole vestlusi saadaval

en: WP Live Chat History
et: WP Live Chat ajalugu

en: WP Live Chat Missed Chats
et: WP Live Chat vastamata vestlused

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start recording any offline messages.
et: Palun uuenda WP Live Chat Support Pro versiooni, ühenduseta sõnumite salvestamiseks.

en: This option is only available in the
et: See valik on saadaval ainult

en: WP Live Chat Offline Messages
et: WP Live Chat Offline sõnumid

en: Actions
et: Tegevus

en: Delete Message
et: Offline sõnumid

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
et: Palun vajutage "Alusta vestlust", et meiega vestelda.

en: Thank You for your feedback!
et: Aitäh tagasiside eest!

en: Your settings have been saved.
et: Teie seadistused on salvestatud.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
et: WPLC: set_time_limit() pole selles serveris lubatud. Kasutades WP Live Chat Support, võivad ilmneda probleemid. Palun võta meiega ühendust teie Host-võõrustajada, et saada see funktsioon aktiivseks.

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
et: WPLC: Safe mode on selles serveris lubatud. Kasutades WP Live Chat Support kasutamisest tulenevalt võivad ilmneda probleemid. Võtke ühendust oma host-võõrustajada, et saada turvarežiim välja lülitatud.

en: Suggested Plugins
et: Soovitatavad Pluginad

en: The easiest to use Help Desk & Support Ticket plugin. Create a support help desk quickly and easily with Sola Support Tickets.
et: Kiireim viis kasutada Help Desk & Support Ticket pluginat. Loo Support help desk kiirelt ja hõlpsalt koos Sola Support Ticketsi-ga.

en: Get this Plugin
et: Lae alla see Plugin

en: Create and send newsletters, automatic post notifications and autoresponders that are modern and beautiful with Nifty Newsletters.
et: Loo ja saada uudiskirja, automaatseid postitusteavitusi ja automaatseid teavitusi, mis on modernsed ja ilusad. Kõike seda Nifty Newsletter pluginaga.

en: Price:
et: Hind:

en: Free
et: Tasuta!

en: Paid
et: Tasuline

en: For:
et: Mille jaoks:

en: Both
et: Mõlemad

en: Free version
et: Tasuta versioon

en: Pro version
et: Pro versioon

en: Already installed
et: Juba paigaldatud

en: WP Live Chat Support
et: WP Live Chat Tugi

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
et: Alles alustate? Tutvu mõne meie artikliga, mis aitab sul järje peale saada.

en: Documentation:
et: Dokumentatsioon

en: Minimum System Requirements
et: Minimaalsed süsteemi nõuded

en: Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?
et: Kas ma pean olema sisse logitud, et vestelda külalistega?

en: What are Quick Responses?
et: Mis asjad on kiirvastused?

en: Can I use this plugin on my multi-site?
et: Kas ma saan kasutada seda pluginat multi-site tüüpi lehel?

en: How do I disable APC Object Cache?
et: Kuidas ma lülitan välja APC Object Cache-i?

en: Do you have a mobile app?
et: Kas Teil on mobiilirakendus?

en: How do I check for JavaScript errors on my site?
et: Kuidas ma kontrollin Javascripti erroreid oma saidil?

en: Troubleshooting
et: Veahaldus

en: WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
et: WP Live Chat Support-il on mitmekülgne ja laialdane valik funktsioone, mis võivad aeg-ajalt konfliktidesse sattuda tuhandete teemadega, mis turul pakutakse.

en: Common issues:
et: Sagedasti esinevad tõrked:

en: The chat box doesnt show up
et: Vestluse aken on peidus.

en: The chat window disappears when I logout or go offline
et: Vestluse aken kaob ära kui ma login välja või lähen võrgust välja.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
et: Sellele vestlusele on juba vastatud. Palun sulgege vestluse aken

en: Messages only show when I refresh the chat window
et: Sõnumid on näha ainult siis kui ma värskendan brauseri akent.

en: I'm not getting any notifications of a new chat
et: Ma ei saa kätte teavitusi, et mul on uus vestlus

en: The chat window never goes offline
et: Vestluse aken ei lähe kunagi võrgust välja

en: Still need help? Use one of these links below.
et: Ikka vajad abi? Kasuta selleks mõnda linki allpool.

en: Support desk
et: Tugi

en: Initiate Chats
et: Alustage vestlusi

en: Multiple Chats
et: Mitmed vestlused

en: accept and handle multiple chats.
et: aktsepteerida ja hallata mitut erinevat vestlust.

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
et: Aitäh, et kasutasite <a href="%1$s" target="_blank">WP Live Chat Support</a> pluginat. Palun andke meile <a href="%2$s" target="_blank">oma hinnang </a><a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> lehel.

en: WP Live Chat Support is a product of
et: WP Live Chat Support on toode

en: Add as many agents as you need with the
et: Lisa niipalju agente kui sul vaja on koos

en: Pro version.
et: Pro versioon

en: Verify
et: Verifitseeri

en: Status:
et: Olek

en: Valid
et: Kehtiv

en: Manage this extension
et: Halda seda laiendust

en: Invalid
et: Kehtetu

en: Linked Domains
et: Seotud domeenid

en: Get this extension
et: Lae alla see laiendus

en: Mobile & Desktop App
et: Mobiilne ja Desktop programm

en: Answer chats directly from your mobile phone or desktop with our mobile app and desktop client
et: Vasta vestlustele otse enda mobiilist või arvutist koos Mobiilse ja Desktop programmiga

en: Relevant Extensions
et: Olulised laiendused

en: Powered By WP Live Chat Support
et: WP Live Chat Tugi

en: Your API Key is Invalid. You are not eligible for future updates. Please enter your API key <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">here</a>.
et: Sinu API võti ei ole õige. Järelikult ei ole Sul õigust tuleviku uuendusteks. Palun sisestage API võti uuesti <a href="admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page">siin</a>.

en: Advanced settings
et: Täpsem info

en: Iterations
et: Küsimusi?

en: Chat statistics
et: Statistika

en: Pro add-on
et: Pro lisa
